[Partehartuzit] Liburu kolektiboa: euskarazko bertsioa

[Julen Zabalo Bilbao]

Arratsalde on,
      Aurrera goaz euskarazko bertsioarekin. Badugu honezkero Euskara  
Zerbitzuaren oniritzia, beharrezkoa argitaratu ahal izateko.
      Orain, hain zuzen ere, argitaratzera bidaliko dugu. Hori baino  
lehenago, berriro bidaltzen dizuegu testu osoa. Kontuan hartu esku  
askotatik pasatu dela, eta azken aukera dela akatsak zuzentzeko.  
Noski, orain ezin dugu testu berririk sartu, eta akatsak zuzentzera  
mugatuko gara. Eskatzen dizuegu:
-	Begiratu zuen izenak eta izenburuak ondo dauden sarreran,  
aurkibidean eta atalean bertan
-	Begiratu hasierako Laburpena ondo dagoen (non hasi eta non amaitu)
-	Begiratu taulak eta grafikoak ondo dauden. Kontuz, testutik kendu  
ditugu, eta Taulak eta Grafikoak dokumentuetan doaz. Konprobatu,  
mesedez.
-	Begiratu testuaren barruan dauden testu lagungarriak (azpian beste  
kolore bat daukate) ondo dauden. (ez egin kasu Texto con fondo de  
color claro iruzkinari)
-	Begiratu jarri ditugun iruzkinak, kasu apur batzuetan, eta erantzun  
edo konpondu, mesedez.
-	Begiratu liburuaren amaierako bibliografía, eta markatuta dauden  
sarrerak zuenak badira, saiatu konpontzen. Kontuz, bibliografía guztia  
liburuaren amaieran dago, ez ataletan (baina ataletan Sakontzeko  
aipamenak daude)
-	Begiratu, azkenik, zuen atala osorik, ea akatsik dagoen

        Aldiz, oraingoan ez du ardura formatoaren aldetik akats  
txikiak ikusten badituzue (espazioak, tarte handiagoak edo  
txikiagoak…), maketatu egin behar da eta.

      Hau dena egiteko, astebete?
      Atal guztiek erantzun behar dute (dena ondo dagoela esateko bada  
ere) datorren asteartera arte, urtarrilaren 31. Erantzun Silviari  
(siltomas95 a bildua gmail.com) eta Iñakiri (inaki.zaldua a bildua ehu.eus)

Animo

-- 
Julen Zabalo
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Soziologia eta Gizarte Langintza saila / Departamento de Sociología y  
Trabajo Social
(+34) 945 013 313
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Testua-Argitarapena.docx
Mota: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Tamaina: 1464532 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <http://list.ehu.eus/pipermail/partehartuzit/attachments/20230125/a0dd44cf/attachment-0003.docx>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: TAULAK.docx
Mota: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Tamaina: 204677 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <http://list.ehu.eus/pipermail/partehartuzit/attachments/20230125/a0dd44cf/attachment-0004.docx>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: GRAFIKOAK.docx
Mota: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Tamaina: 797927 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <http://list.ehu.eus/pipermail/partehartuzit/attachments/20230125/a0dd44cf/attachment-0005.docx>