<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:EHUSans;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EstiloCorreo21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:26.0pt;color:#1F497D">Lekuz leku</span></b><b><span style="font-size:26.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:26.0pt;color:#1F497D">“SOMIGLIANZA”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:24.0pt;color:#1F497D">KOR´SIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:16.0pt;text-align:center">
<b><span lang="EN-US" style="font-size:16.0pt;color:#1F497D">Dantza / Danza<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="443" valign="top" style="width:332.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><img width="509" height="280" id="_x0038__x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01D5275C.3A80ED20" alt="KOR´SIA. LEKUZLEKU.jpg"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color:#1F497D">Kor'sia </span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"> </span></b><b><span lang="EU" style="color:#1F497D">Antonio de Rosa, Mattia Russo eta Giuseppe Dagostino dira KOR’SIA</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Talde hau gorputzaren bidez komunikatzeko beharretik sortu zen, sortzaile eta interprete gisa beren buruak ikusarazteko beharretik. Gorputzaren lengoaia, ahozkotik harago doana, esplotatzeko premia
larria dute. Esploratu gabeko gauzen arriskuak bultzatzen ditu sortzera, eta zinemaren, argazkigintzaren, literaturaren eta eskulturaren arloko elementuak erabiltzen dituzte erreferentzia gisa beren adierazpen modu berrietan. KOR’SIA da koreografia lana dramagintzarekin
lotzen duen Madrilgo dantza garaikideko konpainia bakarrenetakoa, dramagintza ekintzen sare gisa ulertuta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Modu zatikatuan ulertzen dugu errealitatea, hainbat konpasetan azpibereizita: mututasuna eta soinua, mugimendua eta gelditasuna. Bada, errealitate horretan, bizitzaren isiltasuna da KOR’SIA taldeko
kideen bidea mugiarazten duena, eta harreman profesionala da elkar lotzen dituena.</span><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EU" style="color:#1F497D">Gaur egun, Dantza Konpainia Nazionaleko dantzari izandako Mattia Russo eta Antonio de Rosa (biek ala biek ‘LEONIDE MASSINE’ Positano Saria jaso zuten 2016an) eta Giuseppe Dagostino dira KOR’SIA taldeko
kide nagusiak. 2017tik, konpainia egonaldia egiten ari da Centro Danza Canal zentroan.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EU" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Kor'sia <o:p>
</o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"> Antonio de Rosa, Mattia Russo y Giuseppe Dagostino son KOR’SIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Colectivo que nace de la necesidad de comunicarse mediante el cuerpo, de hacerse visibles como creadores e intérpretes. Existe en ellos la urgencia de explotar un lenguaje, el del cuerpo, que trascienda
los límites de lo verbal. El riesgo de lo inexplorado es la inercia que inspira su creación, incorporando elementos del cine, la fotografía, la literatura y la escultura como referencias para sus nuevas formas de expresión. KOR’SIA es una de las pocas compañías de
danza contemporánea en Madrid que conciben su trabajo coreográfico en paralelo a un trabajo de dramaturgia, entendida como tejido de acciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Dentro de una realidad de la que somos conscientes de manera fragmentada, subdividida en compases de mutismo y sonido, movimiento y quietud, el silencio de la vida es lo que mueve el camino de
los componentes de KOR’SIA y el intercambio profesional es lo que les une.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Actualmente, los que fuesen bailarines de la Compañía Nacional de Danza Mattia Russo y Antonio de Rosa (ambos Premio Positano 'LEONIDE MASSINE' 2016), junto con Giuseppe Dagostino son los principales
artífices de KOR’SIA. Desde 2017, la compañía es residente del Centro Danza Canal desde 2017.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;color:#0070C0">Ekainak 28 junio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">19:30<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><i><span style="font-size:12.0pt;color:#0070C0">Sarrera libre, aretoa bete arte/
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><i><span style="font-size:12.0pt;color:#0070C0">entrada libre hasta completar aforo<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;color:#0070C0">Bizkaia Aretoa UPV/EHU – Mitxelena aretoa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:115%"><span lang="EU" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;color:#0070C0">(Abandoibarra, 3. Bilbao)</span><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;color:#0070C0"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<o:p> </o:p></p>
</td>
<td width="400" valign="top" style="width:300.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="EU" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D">KOR´SIA</span></b><span lang="EU" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D"> | Madril</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EU" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D">“Somiglianza”</span><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><i><span lang="EU" style="color:#1F497D">Bakarkako amets geldo batean, inguruan edertasuna lantzea batzuetan, haren eta gure nota puruaren arteko nahasketa faltsuen ondorioz, agian. Steìphane Mallarmeì<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="EU" style="color:#1F497D">Somiglianza
</span></b><span lang="EU" style="color:#1F497D">izeneko lanak omenaldia egin nahi dio, ironia puntu batekin, ballet moderno ospetsuenetako bati: Nijinskiren
<i>L’Après-midi d’un faune </i>(Faunoaren siesta). Lan honek Mallarmeì egilearen argumentua eta Debussy-ren musikaren parte bat mantentzen ditu, baina faunoa eta ninfak mitologiaren prototipotik urruntzen dira. Koreografia lengoaia berezi baten eta taularatze
exotiko baten bidez, Kor’sia lanak ballet errusiarren erreferentziak eta gaur egungo iruditeria uztartzen ditu, mendebaldeko dantzaren ikonografia zalantzan jartzeko, ezer ez baita lehen zen modukoa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Iraupena / 15 min</span><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Koreografia:
<b>Mattia Russo eta Antonio de Rosa </b></span><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Musika: Syrinx eta L’apreÌs-midi d’un faune,
<b>Claude Debussy.</b></span><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Dantzariak:
<b>Astrid Bramming, Antonio de Rosa, Alejandro Moya, </b></span><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="EU" style="color:#1F497D">Giulia Russo eta Mattia Russo.
</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Jantziak:
<b>Vanessa Soria Lima eta Betto Garciìa</b>. </span><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Ekoizpena:
<b>Gabriel Blanco (Spectare) </b></span><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="EU" style="color:#1F497D">Banaketa:
<b>Celia Zaragoza</b></span><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D">KOR´SIA</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;color:#1F497D"> | Madrid<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D">“Somiglianza”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><i><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">SuenÞa en un solo lento, tramar en ocasiones la belleza alrededor, quizaì por confusiones falsas entre ella misma y nuestra nota pura. Steìphane Mallarmeì<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Somiglianza</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"> es un homenaje, desde una cierta ironiìa, a uno de los ballets modernos maìs reconocidos:
La siesta del fauno de Nijinski. La obra conserva el argumento de Mallarmeì y parte de la muìsica de Debussy, pero tanto el fauno como las ninfas se alejan del prototipo mitoloìgico. A traveìs de un lenguaje coreograìfico muy particular y una puesta en escena
bastante exoìtica, Kor’sia combina referencias de los ballets rusos con el imaginario maìs actual para cuestionar la iconografiìa de la danza occidental, donde ya nada es lo que era...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Duracioìn / 15 min<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Coreografiìa:
<b>Mattia Russo y Antonio de Rosa </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Muìsica: Syrinx y L’apreÌs-midi d’un faune, de
<b>Claude Debussy.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Bailarines:
<b>Astrid Bramming, Antonio de Rosa, Alejandro Moya, <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Giulia Russo y Mattia Russo.
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Vestuario:
<b>Vanessa Soria Lima and Betto Garciìa</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Produccioìn:
<b>Gabriel Blanco (Spectare) <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D">Distribucioìn:
<b>Celia Zaragoza<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b><span lang="ES-TRAD" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.lekuzleku.com/">http://www.lekuzleku.com/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size:9.0pt;font-family:EHUSans"><a href="http://www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia">www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><img border="0" width="480" height="194" id="Imagen_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D52758.7E028F80" alt="cid:image006.jpg@01D4E3D4.330A4530"><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:white">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:9.75pt"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="80%" style="width:80.0%;background:black;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>