<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:EHUSans;
panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1 Car";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
color:#365F91;
font-weight:normal;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Ttulo2Car
{mso-style-name:"Título 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2";
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:ES;
font-weight:bold;}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1";
font-family:"Cambria",serif;
color:#365F91;
mso-fareast-language:ES;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:dotted #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;background:white'><h1 align=center style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;text-align:center;mso-line-height-alt:18.0pt;background:white;border:none;padding:0cm'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:EHUSans;color:#555555'>Lekuz Leku 2018<o:p></o:p></span></b></h1></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div align=center><table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;border:none'><tr><td width=434 valign=top style='width:325.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><img width=417 height=261 style='width:4.3416in;height:2.7166in' id="Imagen_x0020_14" src="cid:image001.jpg@01D40C85.D696D5A0" alt="https://www.ehu.eus/documents/1600093/9111907/Biraka/6c493f13-59d1-e5c7-2162-8d896dfdae61?t=1525795449073"><o:p></o:p></p></td><td width=177 valign=top style='width:333.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><h2 style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;mso-line-height-alt:13.5pt;background:white'><strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'>Biraka</span></strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'><o:p></o:p></span></h2><h2 style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;mso-line-height-alt:13.5pt;background:white;text-rendering: optimizeLegibility;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px'><strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'>Nerea Martínez Martín<o:p></o:p></span></strong></h2><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#252525'>Euskal Herriko dantza tradizionalaren eta dantza garaikidearen arteko berdintasunei eta desberdintasunei buruzko hausnarketan oinarritzen da pieza hau. Euskal kulturarekin, historiarekin eta hizkuntzarekin elkarrizketa koreografikoa egiteko eskatzen dit senak, tradizioaren osagaiak erabilita, mintzaira koreografiko garaikidearen bidez eraberritzeko.<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#252525'>Esta pieza se basa en la reflexión sobre las similitudes y las diferencias entre la danza tradicional del País Vasco y la danza contemporánea. El instinto me pide desarrollar un diálogo coreográfico con la Cultura Vasca, su historia y su lenguaje, utilizando elementos de la tradición para reinventarla a través de un lenguaje coreográfico contemporáneo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></td></tr><tr><td width=434 valign=top style='width:325.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><img width=419 height=279 style='width:4.3666in;height:2.9083in' id="Imagen_x0020_13" src="cid:image002.jpg@01D40C85.D696D5A0"><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:EHUSans;color:#1F497D'>ekainak 29 junio</span></b><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:EHUSans;color:#0070C0'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:18.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Bizkaia Aretoa UPV/EHU<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:18.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:EHUSans;color:#1F497D'>20:15<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:7.5pt;text-align:center;background:white'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#252525'>Hall & Mitxelena Aretoa. Bizkaia Aretoa. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:7.5pt;text-align:center;background:white'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#252525'>Abandoibarra etorb. 3. Bilbao<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:7.5pt;text-align:center;background:white'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#252525'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:7.5pt;text-align:center;background:white'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#252525'>Sarrera libre aretoa bete arte / Entrada libre hasta completar aforo <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></td><td width=177 valign=top style='width:333.05pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><h2 style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;mso-line-height-alt:13.5pt;background:white'><strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'>Birdy</span></strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'><o:p></o:p></span></h2><h2 style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;mso-line-height-alt:13.5pt;background:white;text-rendering: optimizeLegibility;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px'><strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'>Lai Hung-chung / Taiwan</span></strong><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#555555'><o:p></o:p></span></h2><p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px'><span lang=EN-US style='color:#252525'>Lai Hung-chung koreografo taiwandarraren Birdy lanak lortu zuen Burgos & New York Koreografiako 16. Nazioarteko Lehiaketaren Dantza Garaikideko lehen saria. Lehiaketa uztailaren 26tik 28ra egin zen. </span><span style='color:#252525'>Lai-ren lana gizakiaren beldurren antzezpen bat da. Antzezpena dantzaren bidez egiten da eta dantza bera beldur horiek gainditzeko gai dela erakusten da.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><span style='color:#252525'>Birdy koreografo taiwandarrak konposatzen duen bigarren lana da. Watcher izeneko bere lehen lanak Hannover-ko (Alemania) Koreografoen 31. Nazioarteko Lehiaketan hirugarren postua eta kritikaren saria eskuratu zituen.<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#252525'>Birdy, del coreógrafo taiwanés Lai Hung-chung, se hizo con el primer premio de Danza Contemporánea del 16º Certamen Internacional de Coreografía Burgos & New York, el cual tuvo lugar del 26 al 28 de julio. La obra de Lai es una representación de los miedos del ser humano a través de la danza y de cómo este es capaz de superarlos.<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#252525'>Birdy es la segunda obra que compone el coreógrafo taiwanés. Su primer trabajo, Watcher, se hizo con el premio de la crítica y el tercer puesto del 31º Concurso Internacional de Coreógrafos en Hanover (Alemania).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><a href="http://www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia"><b><span style='color:windowtext'>www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia</span></b></a><o:p></o:p></p></td></tr></table></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 width=771 height=295 style='width:8.0333in;height:3.075in' id="_x0031_4_x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01D40C85.D696D5A0" alt="Marca upv-ehu + ehukultura 01.jpg"><o:p></o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:white'><tr><td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'><p class=MsoNormal style='line-height:9.75pt'><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'><o:p> </o:p></span></p></td></tr><tr><td width="80%" style='width:80.0%;background:black;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'></td></tr><tr><td valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>