<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:EHUSerif;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:EHUSans;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:EHUSans;
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Ttulo2Car
{mso-style-name:"Título 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 2";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:8139554;
mso-list-template-ids:-835127572;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:963274160;
mso-list-template-ids:-744712628;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;border:none'><tr><td width=766 colspan=2 valign=top style='width:574.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><h2><span style='font-family:EHUSerif'>"OMENALDIA SERIGRAFIARI.</span> <span style='font-family:EHUSerif'>JAVIER CEBRIÁNen TAILERRETIK PORTUGALEKO ARTISTA GAZTEETARA"<o:p></o:p></span></h2><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:EHUSans'>"HOMENAJE A LA SERIGRAFÍA. DEL TALLER DE JAVIER CEBRIÁN A LOS JÓVENES ARTISTAS PORTUGUESES"<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p></td></tr><tr><td width=338 rowspan=2 valign=top style='width:253.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><img width=323 height=430 id="Imagen_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D122CB.D6782AC0"></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p></o:p></span></p></td><td width=428 valign=top style='width:320.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p><span style='font-family:EHUSerif'>Erakusketak ibilbidea egiten ditu Javier Cebriánen tailerrean egin ziren lanetatik Portugaleko egungo sortzaile berrien obretara. Serigrafia Iberiar Penintsula osatzen duten bi herrialdeen arteko lotura da.<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:EHUSerif'>Javier Cebriánen tailerra historikoa da Espainiako serigrafiaren arloan. Han pieza paregabeak sortu ziren, hainbat artistak landuta eta manipulatuta: Cebrián maisuak berak, Saurak, Gordillok edo Guerreok. Grabatuen bitxi horiek ikusi eta egiazta dezakegu serigrafiak artea demokratizatzen duela.<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:EHUSerif'>Horiekin batera, Portugaleko Serigrafia Ikastegiaren proposamenak ikus daitezke. Erakunde horrek 30 urte baino gehiago eman ditu grabatuen modalitate hori sustatzen, eta maisu handiak igaro dira handik: Almeida, Álvaro Siza arkitekto prestigiotsua eta artista, eta egungo arte panoraman zeresan ugari eragiten duten gazte sortzaile garaikideak.<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:EHUSerif'>Iberiar Penintsulan gaur egunera arte serigrafiaren historiari buruz egin den multzoen erakusketa osoena da.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'><o:p> </o:p></span></p></td></tr><tr><td width=428 valign=top style='width:320.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>La exposición hace un recorrido por los trabajos que se realizaron en el taller de Javier Cebrián hasta las obras de los nuevos creadores portugueses actuales. La serigrafía sirve de nexo de unión entre los dos países que componen la Península Ibérica.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>El de Javier Cebrián es un taller histórico dentro de la serigrafía española. Allí se crearon piezas únicas, trabajadas y manipuladas por artistas como el propio maestro Cebrián, Saura, Gordillo o Guerreo. Podremos contemplar estas joyas del grabado y comprobar como la serigrafía democratiza el arte. Junto a ellas podremos ver las propuestas del Centro Portugués de Serigrafía, una institución que lleva más de 30 años promocionando esta modalidad de grabado. Por allí han pasado desde grandes maestros como Almeida, el prestigioso arquitecto y artista Álvaro Siza, hasta jóvenes creadores contemporáneos que están dando mucho que hablar en el panorama artístico actual.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>La muestra es la visión de conjuntos más completa sobre la historia de la serigrafía vista hasta la fecha en la Península Ibérica.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p></td></tr><tr><td width=338 valign=top style='width:253.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'>Data:<o:p></o:p></span></b></p><ul style='margin-top:0cm' type=disc><li class=MsoNormal style='mso-list:l1 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'>Hasiera: asteazkena, 2015ko azaroaren 18a 09:00<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l1 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'>Amaiera: osteguna, 2015ko abenduaren 10a 20:00<br><br><o:p></o:p></span></li></ul><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'>Tokia:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'>Bizkaia Aretoa</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'><br>Avenida Abandoibarra 3 - 48009, Bilbao (Bizkaia)<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSerif'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>http://www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p></o:p></span></p></td><td width=428 valign=top style='width:320.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Fecha:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:17.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Comienzo: 18 de noviembre de 2015 09H00' <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:17.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Final: jueves 10 de diciembre de 2015 20H00' <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Lugar:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>Bizkaia Aretoa</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><br>Avenida Abandoibarra 3 - 48009, Bilbao (Bizkaia)</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'>http://www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=766 colspan=2 valign=top style='width:574.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><img width=853 height=346 id="_x0038__x0020_Imagen" src="cid:image006.jpg@01D122CB.D6782AC0" alt="logo completo ehuKultura bizkaia.jpg"></span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p></o:p></span></b></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:EHUSans'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>