[Lgdinf-cultural] MUSIKETAN ATTWENGER Otsailak 2 Febrero

Lun Ene 20 09:12:42 CET 2014

MUSIKetan

2013/2014

ATTWENGER

Otsailak 2 Febrero

Sala BBK, 20:00 (Gran Vía 19-21. Bilbao)

Gonbidapenarekin / Con invitación

ATTWENGER

Attwenger Linzeko (Austria) duo musikal bat da, 1990ean osatua. Taldea
Markus Binder bateria-jotzaileak eta Hans-Peter Falkner soinujoleak osatzen
dute, eta biek ala biek abestu ere egiten dute. 

Attwengerren musika Austriako goi-eremuko folk eta hip hop musikaren
uztarketa ezohikoa da, lurralde horretako dialektoan abesturiko (eta rap
eran abesturiko) hitzekin. Falknerrek bere soinua efektu pedalen bidez
jotzen du sarri, bere tresnari doinu desitxuratua emateko, gitarra elektriko
batenaren antzekoa. Binderrek, tarteka, erritmo kaxak erabiltzen ditu.

Taldea Europa, Zimbabwe (1993), Siberia, Pakistan, Vietnam eta Malaysian
(1995) ibili da biran. 

2003an Austriako musikaren Amadeus saria irabazi zuen, "FM4 Alternativa Ley
des Jahres" (urteko ekitaldi alternatiboa) kategorian. Taldeari buruz zera
esan zuen BBCko
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/John_Peel&usg=ALk
JrhgR77yHZQYDL1ihAJz1fwrpq4-GuA> John Peel (1939-2004) DJ ezagunak: “Ez
daukat ideiarik ere zer den hau guztia, baina gustuko dut soinu orokorra,
proposamen ona”. 

Attwengerrek Fred Frith
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Frith&usg=AL
kJrhjtQc8hS99XPILiitKsiNUyHp_Krg> , Boban Markovic
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Boban_Markovi%25C
4%2587&usg=ALkJrhiNlSQrJr-JRcV93vlqqMSFQ6399g>  Orkestar eta Texta
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/w/index.php%3Ftitle%3D
Texta_(group)%26action%3Dedit%26redlink%3D1&usg=ALkJrhg5QzOCEAQAqhvkHKWgGYJX
ZLP2Lg>  hip-hop talde austriarrarekin egin du lan. 

Letrek hainbat hitz-joko dauzkate, gehienak ezinezkoak edo oso zailak dira
itzultzen edo azaltzen austriarrak ez direnei (batzuk goi-eremuko austriar
ez direnei ere).

Euren lanetan, lehen bi diskoetan, más eta pflug, etengabe aldatzen den
estilo orokorrak funtsean Goi Austriako kanta herrikoi tradizionalen
bertsioak lantzen ditu, punk estilo garbienean jota, aldaketa txikiekin edo
testu egokituekin, rap eran abestuak. 

Luft (airea) izan zen tradiziotik kanpo emandako lehen urratsa, izan ere,
lehenbizikoz idatzi zituzten euren hitzak,
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl&usg=A
LkJrhgSWAnxvWd3Bj7261lQ8DchB-Bpfg> Ernst Jandl poeta austriarraren ildoei
jarraiki; abestietako batzuek ingurumen eta gizarte gaiei erreparatzen
diete. Musikan, desitxuratze eta atzera elikatze kopurua era mingarrian
gailentzen da, luft, agian, entzuteko diskorik zailena bihurtuta. 

Song (abestia) izan zen hurrengo urratsa taldearen garapenean. Zaratarik eta
punk osagairik gabea, diskoak 15 bat minutuko hiru abesti dauzka, ethno
estiloarekin edo dub musikarekin konpara daitezkeenak, eta sei segundoko rap
bat ere bai, "Es gibt Wiederholungen" ("Errepikapenak dira") deitua. Lehen
aldiz erabili zituzten lagin elektroniko pila bat, eta hitzak gehienbat
mezuak transmititzeko erabili ziren. Abesti bakoitzaren hitzak bizpahiru
esaldi baino ez dira, eta hitzak aldatuz doaz (esanahi desberdina lortuta
horrela), mantrak bezala errepikatuta, arpa baten akonpainamenduaren oso
antzekoak diruditenak. 

Sun and dog (eguzkia eta txakurra) beste estilo aldaketa bat izan zen;
batetik, taldea berriz itzuli zen abesti motzagoetara, hitzetan oldarkorrago
helduta kritika politiko eta sozialari. Aurreneko garaietako punk estiloa
neurri txiki batean itzuli zen, baina hip-hop eta trip-hop osagaiek ere
aurkitu zuten beren lekua musikan. Disko biek melodia kopuru handiagoa
erakusten dute, eta abesti batzuk, hitz eginak baino, abestuak dira benetan.

ATTWENGER

Attwenger (formado en 1990) es un dúo musical de Linz
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Linz&usg=ALkJrhgo
GyxaX_3IErR7ekY0PAdZnkvC6A> , Austria
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Austria&usg=ALkJr
hho6-5HfhGB4CyhjvUUre1_E6ylXw> , formado por el baterista Markus Binder y el
acordeonista Hans-Peter Falkner, ambos también cantan.

La música de Attwenger es una combinación inusual de música folk y hip-hop
de la zona alta de Austria, con letras cantadas (y rapeadas) en el dialecto
de Alta Austria
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Austrian_language
&usg=ALkJrhjQgobe2FlgEDp_SSJ48TXI1Ryj5g>  Falkner a menudo toca su acordeón
a través de pedales de efectos para dar a su instrumento un timbre
distorsionado similar a la de una guitarra eléctrica. Binder utiliza a veces
las cajas de ritmos
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_machine&usg=
ALkJrhjccUYZJokcWYcKhPXaMpVI4ql1AA> .

El duo ha girado por Europa, Zimbabwe (1993), Siberia, Pakistan, Vietnam y
Malasia (1995). 

En 2003 ganó un premio de la música austriaca Amadeus, en la categoría "FM4
Alternativa Ley des Jahres" (acto alternativo del año). Del grupo, el
conocido DJ de la BBC John Peel
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/John_Peel&usg=ALk
JrhgR77yHZQYDL1ihAJz1fwrpq4-GuA>  (1939-2004) dijo: "No tengo ni idea de qué
se trata todo esto, pero me gusta el sonido general, una buena propuesta."

Attwenger han trabajado junto a Fred Frith
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Frith&usg=AL
kJrhjtQc8hS99XPILiitKsiNUyHp_Krg> , la Boban Markovic
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Boban_Markovi%25C
4%2587&usg=ALkJrhiNlSQrJr-JRcV93vlqqMSFQ6399g>  Orkestar yel grupo
austríaco de hip-hop
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hip-hop&usg=ALkJr
hiQO4vSRV3_ENV0MU9wV61GmYaOtg>  Texta
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/w/index.php%3Ftitle%3D
Texta_(group)%26action%3Dedit%26redlink%3D1&usg=ALkJrhg5QzOCEAQAqhvkHKWgGYJX
ZLP2Lg> . 

Las letras contienen varios juegos de palabras, la mayoría de ellos son
imposibles o difíciles de traducir o explicar a los no austríacos (algunos
incluso para los no austriacos de la parte alta).

El estilo general va cambiado continuamente en sus trabajos, sus 2 primeros
álbumes, más y pflug son básicamente versiones de canciones tradicionales de
Alta Austria populares, tocadas al más puro estilo punk, con sólo ligeras
modificaciones o textos adaptados, cantadas como rap.

Luft (aire) fue el primer paso fuera de la tradición, ya que por primera
vez, escribieron sus propias letras, siguiendo las líneas del poeta
austriaco Ernst Jandl
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl&usg=A
LkJrhgSWAnxvWd3Bj7261lQ8DchB-Bpfg> , algunas de las canciones se ocupan de
las cuestiones ambientales y sociales. En la música, la cantidad de
distorsión y retroalimentación se hace dolorosamente dominante, convirtiendo
luft quizá en el disco más difícil de escuchar.

Song (canción) fue el siguiente paso en el desarrollo de Attwenger.
Totalmente libre del ruido y de los elementos punky, el álbum contiene tres
canciones de unos 15 minutos, que puede ser comparadas con estilo ethno o
música club
<http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/sear
ch%3Fq%3Dattwenger%26rlz%3D1C2LDJZ_enES499ES519%26biw%3D1280%26bih%3D935&rur
l=translate.google.es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dub_music&usg=ALk
Jrhi-FrJeUfYec8MmfbUsrOaQ61TLLw> , y un rap de seis segundos titulado "Es
gibt Wiederholungen" ("Son repeticiones"). Por primera vez un montón de
muestras electrónicas se utilizan, y las letras se usan más bien como
trasmisores de mensaje. Las letras de cada canción consisten en sólo dos o
tres frases, cuyas palabras van variando (obteniendo así un significado
diferente), y se repite como mantras, que suenan muy similares al
acompañamiento de un arpa. 

Sun and dog (sol y perros) representan otro cambio de estilo, la banda
vuelve a las canciones más cortas, abordando de forma más agresiva la
crítica política y social en sus letras. El estilo punk de los primeros días
ha regresado en una pequeña parte, pero también hip-hop y elementos de
trip-hop han encontrado su camino en la música. Los dos álbumes también
muestran el aumento de la cantidad de la melodía, con algunas de las
canciones cantadas en realidad, más que habladas.

http://www.attwenger.at/

Gonbidapenak hartzeko / Recogida de invitaciones:

BILBAO

BIZKAIA ARETOA. UPV/EHU

Avda. Abandoibarra, 3.

Jendaurreko ordutegia hau izango da: 8:00etatik 20:00etara, astelehenetik
ostiralera / El horario de atención al público será de 8:00h a 20:00h, de
lunes a viernes.

LEIOA 

BIZKAIKO CAMPUSEKO GAZTEENTZAKO INFORMAZIO BULEGOA OFICINA DE INFORMACIÓN
JUVENIL DEL CAMPUS DE BIZKAIA 

Apia Bidea - Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Behea

Sarriena, z/g.

Kontaktua/Contacto: Cristina

Via Apia - Bajos de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación

Bº Sarriena, s/n.

Ordutegia sarrerak hartzeko: Astelehenetatik, ostiraletara, 9:00etatik
11:00etara Horario de recogida de entradas: De lunes a viernes, de 9:00 a
11:00h.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://list.ehu.es/pipermail/lgdinf-cultural/attachments/20140120/6e2ef598/attachment.html 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 16772 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://list.ehu.es/pipermail/lgdinf-cultural/attachments/20140120/6e2ef598/attachment.jpe 