<div dir="ltr"><div><br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Arantzazu Aizpurua</b> <span dir="auto"><aaizpurua@euskorpora.eus></span><br>Date: mar, 17 feb 2026 a las 12:04<br>Subject: RE: Lan-eskaintza bat zabaltzeko<br>To: Rakel Varela Ona <rakel.varela@ehu.eus><br>Cc: Beñat Landa <blanda@euskorpora.eus>, Sara Arregi <sarregi@euskorpora.eus><br></div><br><div class="msg-351037183863542740"><div dir="ltr"><div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>«Lagun hori:</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span><u><a style="color:rgb(0,0,0);margin:0px" title="https://www.euskorpora.eus/eu/" id="m_-1672227142195609089OWA5b017a51-2a37-a361-2784-0185b3f7c2c8" href="https://www.euskorpora.eus/eu/" target="_blank">Euskorpora
elkartetik</a></u> zuregana gatoz, itzulpen-, transkribapen- eta anotazio-zuzentzaile bila baikabiltza.</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Euskorpora duela gutxi sortutako elkartea da eta euskararen corpus digitalaren garapenean ari gara lanean. Helburua euskararen presentzia digitala indartzea da, eta sortzen dugun corpusarekin etorkizunean adimen artifizialak entrenatzea,
euskararen egoera lehiakorragoa izan dadin testuinguru horretan.</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Helburu horrekin, irrati eta telebista programen transkribapenak eta askotariko dokumentu zientifiko-teknikoak zuzendu ditzaketen eta autonomo gisa altan emanda dauden profesionalen beharra dugu, Itzulpen edo Euskal Ikasketetan
aritutakoak.</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Interesik baduzu, hona hemen gure kontaktu informazioa:</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:35.4pt;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Helbide elektronikoa: <u><a style="color:rgb(0,0,0);margin:0px" title="mailto:info@euskorpora.eus" id="m_-1672227142195609089OWA1f2e03f8-f1c3-835c-dc93-dc17b1b3ffa2" href="mailto:info@euskorpora.eus" target="_blank">info@euskorpora.eus</a></u></span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:35.4pt;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Telefonoa: +(34) 611 028 172</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Aldez aurretik, mila esker zure interesagatik.</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Segi bizkor,</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Euskorporako lantaldea»</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span></span><br>
</div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Eskerrik asko, berriz ere, mezua zabaltzeagatik.</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Ondo segi,</span></div>
<div style="text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255);margin:0cm 0cm 8pt;font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<span>Arantzazu</span></div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id="m_-1672227142195609089Signature">
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div><table style="text-align:left;background-color:white;margin-left:7.5pt;width:502px;color:rgb(36,36,36);box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;border-spacing:0px" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-1672227142195609089x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_table_0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:left;padding-top:7.5pt;padding-bottom:7.5pt;vertical-align:top;width:157.854px;height:71pt;box-sizing:border-box">
<p style="text-align:left;margin:0px;font-family:Aptos,serif;font-size:12pt">
<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:11pt;color:blue"><u><a style="color:blue;margin:0px" title="https://www.euskorpora.eus/" id="m_-1672227142195609089x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_anchor-3940db44-0fcb-4449-6c5d-152ae9374ab1" href="https://www.euskorpora.eus/" target="_blank"><img style="width:150px;margin:0px" width="150" id="m_-1672227142195609089x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x__x0000_i1025" alt="Euskorpora" src="https://www.euskorpora.eus/wp-content/uploads/2025/02/Euskorpora_300px.png"></a></u></span></p>
</td>
<td style="text-align:left;border-right:1.5pt solid rgb(250,85,52);width:11.2083px;height:71pt;box-sizing:border-box"><br></td>
<td style="text-align:left;width:33.9167px;height:71pt;box-sizing:border-box"><br></td>
<td style="text-align:left;padding-top:7.5pt;padding-bottom:7.5pt;width:297.021px;height:71pt;min-width:100px;box-sizing:border-box">
<p style="text-align:left;line-height:14pt;margin:0px;font-family:Aptos,serif;font-size:12pt">
<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;color:black"><b>Arantzazu Aizpurua Arconada</b></span></p>
<p style="text-align:left;line-height:14pt;margin:0px;font-family:Aptos,serif;font-size:12pt">
<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:8.5pt;color:black">Hizkuntza-koordinatzailea</span></p>
<p style="text-align:left;line-height:14pt;margin:0px">
<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:11.32px;color:black">Coordinadora lingüística<br>
</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;color:rgb(250,85,52)"><a style="margin:0px" title="mailto:victoria.arranz@euskorpora.eus" id="m_-1672227142195609089OWA5dd33a16-5c86-7597-a0c2-79930c631ece" href="mailto:victoria.arranz@euskorpora.eus" target="_blank">aaizpurua@euskorpora.eus</a></span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;color:black"><br>
</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:12px;color:rgb(0,0,0)">+(34) 611 028 172</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;color:black"><br>
</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:left;width:157.854px;box-sizing:border-box" colspan="4"><br></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:left;width:157.854px;height:22px;box-sizing:border-box" colspan="4">
<p style="text-align:left;line-height:0.8rem;margin:0px;font-family:Aptos,serif;font-size:12pt">
<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7.5pt;color:black">Mezu elektroniko honetan jasotzen den informazioa hartzaileen erabilera pertsonal eta konfidentzialerako da. Okerreko mezu hau jaso baduzu, mesedez, jakinarazi eta ezabatu.</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;color:black"><br>
</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7.5pt;color:rgb(250,85,52)"><img style="width:14px;margin:0px" width="14" id="m_-1672227142195609089x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x__x0000_i1026" src="https://www.euskorpora.eus/wp-content/uploads/2025/02/eco.png"> Ez
inprimatu mezu hau behar-beharrezkoa ez bada.</span></p>
<div style="text-align:left;line-height:0.8rem;margin:0px;font-family:Arial,sans-serif;font-size:7.5pt;color:rgb(250,85,52)">
<br>
</div>
<div style="text-align:left;line-height:0.8rem;margin:0px;font-family:Arial,sans-serif;font-size:7.5pt;color:rgb(250,85,52)">
<br>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><br></div><br></div>
</div></div></div>