<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <span dir="auto"><<a href="mailto:cristina@fasttxt.es">cristina@fasttxt.es</a>></span><br>Date: vie, 22 ago 2025 a las 18:31<br>Subject: Puesto traductor euskera<>castellano<br>To:  <rakel.varela@ehu.eus><br></div><br><br><div class="msg-8959221542589556058">
<div lang="ES" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word"><div class="m_-8959221542589556058WordSection1"><p class="MsoNormal">Buenas tardes, Rakel:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Me llamo Cristina Sliwa y soy la directora de la agencia de traducción, FAST.txt. Espero que se encuentre bien. Me ha facilitado su correo el profesor Iker Salabarri. Nuestra empresa tiene convenios de prácticas con la UPV, pero actualmente necesitamos incorporar un traductor en plantilla con la combinación euskera<>castellano a nuestras oficinas. Adjunto el cartel con la información y me gustaría saber si podría hacérselo llegar a los recién egresados, o si conoce a alguien que esté en busca de trabajo.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Un saludo y gracias por la ayuda prestada,<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td valign="top" style="padding:0cm 3.75pt 0cm 0cm"><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11.0pt"><img width="236" height="120" style="width:2.4583in;height:1.25in" id="m_-8959221542589556058Imagen_x0020_3" src="cid:ii_198e5bf695c4ce8e91" alt="firma 5 AÑOS ANIVERSARIO"></span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u><u></u></span></p></td><td valign="top" style="padding:0cm 6.0pt 0cm 6.0pt"><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc">Cristina Śliwa<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"> </span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">Translator and Director of Business Development</span></b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc">P:</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#bf0e8f"> </span></b><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://www.freelancinggig.com/free-email-signature-generator/final-signature" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:#000001;text-decoration:none">(+34) 609 440 860</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">  <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc">W:</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#bf0e8f"> </span></b><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#000001"><a href="http://www.fasttxt.es/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:blue">www.fasttxt.es</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> | <b><span style="color:#9900cc">E:</span><span style="color:#bf0e8f"> </span></b></span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><a href="mailto:John.Doeh@gmail.com" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:#000001;text-decoration:none">cristina@fasttxt.es</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc">A:</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#bf0e8f"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">c/Fuencarral, Nº160, Entreplanta 6, 28010, Madrid (Spain) & Rue Rasson 38 1030 Schaerbeek Brussels (Belgium)<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><u></u><span style="width:1011px;height:4px"><img width="1011" height="3" style="width:10.5312in;height:.0312in" src="cid:ii_198e5bf695d692e332"></span><u></u><span lang="EN-US" style="font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc"><u></u> <u></u></span></p><br clear="ALL"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> <u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica Neue";color:#333333;display:none"><u></u> <u></u></span></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#9900cc">“YOUR WORDS ARE OUR WORLD”</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#bf0e8f"><u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica Neue";color:#333333;display:none"><u></u> <u></u></span></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Antes de imprimir este e-mail piensa bien si es necesario hacerlo. </span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Before printing this mail or any of its attachments, please be sure it is necessary. <u></u><u></u></span></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">AVISO LEGAL</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">: Este mensaje y sus archivos adjuntos van dirigidos exclusivamente a su destinatario, pudiendo contener información confidencial sometida a secreto profesional. No está permitida su comunicación, reproducción o distribución sin la autorización expresa de GRUPO SLIWA-VEGA, S.L. Si usted no es el destinatario final, por favor, elimínelo e infórmenos por esta vía.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">PROTECCIÓN DE DATOS</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">: De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (GDPR), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre (LOPDGDD), le informamos de que los datos personales y la dirección de correo electrónico del interesado, se tratarán bajo la responsabilidad de GRUPO SLIWA-VEGA, S.L. por un interés legítimo y para el envío de comunicaciones sobre nuestros productos y servicios, y se conservarán mientras ninguna de las partes se oponga a ello. Los datos no se comunicarán a terceros, salvo obligación legal. Le informamos de que puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y los de limitación y oposición a su tratamiento dirigiéndose a C/ Zurbano, 45 1º- 28010 Madrid (Madrid). E-mail: <a href="mailto:cpd@fasttxt.es.%20" target="_blank"><span style="color:blue">cpd@fasttxt.es. </span></a>Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control en <a href="http://www.aepd.es/" target="_blank"><span style="color:blue">www.aepd.es</span><span style="color:blue;text-decoration:none">.</span></a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">LEGAL NOTICE</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">: This message and its attachments are addressed exclusively to the addressee and may contain confidential information that is subject to professional secrecy. Its communication, reproduction or distribution is not allowed without the express authorization of GRUPO SLIWA-VEGA, S.L. If you are not the final addressee, please delete it and inform us of this.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#cb3030"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">DATA PROTECTION</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">: In accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April (GDPR) and Organic Law 3/2018 of 5 December (LOPDGDD), we inform you that the personal data and email address of the data subject, will be handled under the responsibility of GRUPO SLIWA-VEGA, S.L. for a legitimate interest and for sending communications about our products and services, and will be kept as long as none of the parties oppose it. The data will not be communicated to third parties, unless legally required. We inform you that you can exercise your rights of access, rectification, portability and deletion of your data and those of limitation and opposition to its processing by contacting GRUPO SLIWA-VEGA, S.L. C/ Zurbano, 45 1º- 28010 Madrid (Madrid). E-mail: </span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="mailto:cpd@fasttxt.es.%20" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:blue">cpd@fasttxt.es</span><span lang="EN-US" style="color:blue;text-decoration:none">. </span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">If you consider that the processing does not comply with current regulations, you may file a complaint with the supervisory authority at </span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="http://www.aepd.es/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:blue">www.aepd.es.</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#cb3030"><u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p></div></div></div></div></div>