<div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><br><p> <br></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Ana Dias</b> <span dir="auto"><<a href="mailto:adias@sdl.com">adias@sdl.com</a>></span><br>Date: lun, 7 dic 2020 a las 11:31<br>Subject: Oferta - Associate Translator - SDL - Recursos Euskera<br>To: rakel.varela@ehu.eus <rakel.varela@ehu.eus>, estibaliz.saez@ehu.eus <estibaliz.saez@ehu.eus><br></div><br><br>





<div link="#0563C1" vlink="#954F72" lang="EN-US">
<div class="m_-4326738809677933264WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Buenos días:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">¡Espero que estén bien!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Soy Ana Dias, Talent Manager de SDL, y me pongo en contacto con vosotros porque estamos buscando nuevos recursos para euskera.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">De momento tenemos una vacante para
<i>Associate Translator</i> y os dejo toda la información aquí:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"><a href="https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/15670" target="_blank">https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/15670</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Os puedo pedir que paséis la información a vuestros alumnos y ex alumnos, ¿por favor?
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">En este momento estamos buscando gente que quiera incorporarse en nuestro equipo con un horario
<i>full-time</i> (40 horas).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">La oficina de SDL está en Granada, pero como ahora tenemos la posibilidad de trabajar en remoto, esta oferta podría interesar a más gente (en este momento tenemos dos vuestros ex alumnos en nuestro
 equipo</span><span style="font-family:Wingdings;color:#1f4e79" lang="ES">J</span><span style="color:#1f4e79" lang="ES">).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">También estamos buscando a
<i>freelancers</i>, así que si conocéis a alguien con este perfil (traductores inglés>euskera/español), podéis darles mi correo electrónico para que se pongan en contacto conmigo, ¿por favor?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Si tenéis alguna duda o necesitáis cualquier información, estoy a vuestra disposición.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Gracias de antemano por vuestra ayuda.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">¡Que vaya bien la semana!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES">Saludos,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f4e79" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00b050" lang="ES">Upcoming holidays:</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00b050">December 8, 21 to 25, 31</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00b050">January 1^st</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00b050"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#646f7d" lang="PT">Ana Dias</span></b><span style="color:#646f7d" lang="PT"> |<b>
</b></span><span style="color:#646f7d" lang="PT">Senior Talent Manager – Portugal & Spain |<b> (t)
</b>+351 913368597 (temp.) </span><span style="color:#646f7d">| <b>Email:</b> </span>
<span style="color:#1f4e79"><a href="mailto:adias@sdl.com" target="_blank"><span style="color:blue">adias@sdl.com</span></a></span><span style="color:#646f7d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#646f7d"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00b050"><img id="m_-4326738809677933264Picture_x0020_2" src="cid:17646781ced5b006a1" width="309" height="67" border="0"></span></b><span style="color:#646f7d"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<div><table style="width:100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="font-size:0"><td style="vertical-align:top" align="left"><table style="font-size:0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="font-size:0"><td style="padding:5px 10px 15px 0;vertical-align:top" align="left"><table style="font-size:0;line-height:normal" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="font-size:0"><td style="padding:5px 5px 5px 0;vertical-align:bottom" align="left"><a href="https://www.sdl.com/" id="m_-4326738809677933264LPlnk689713" style="text-decoration:none" target="_blank"><img src="cid:17646781cf136b6eed12" alt="" style="font-size:0" border="0"></a></td><td style="padding:5px;vertical-align:bottom;font-size:14.67px;color:#25bd59;font-family:Calibri;font-style:normal;font-weight:400;white-space:nowrap" align="left"><a href="https://www.surveymonkey.com/r/PYF190816" id="m_-4326738809677933264LPlnk689713" style="text-decoration:none;color:#25bd59" target="_blank"><b style="font-weight:400"><span style="text-decoration:underline">Share your</span><br><span style="text-decoration:underline">feedback with us</span></b></a><br></td><td style="padding:5px;vertical-align:bottom" align="left"><img src="cid:17646781cf179d8285c3" alt="" style="font-size:0" border="0"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><span style="font-family:remialcxesans"> </span></div>
<div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">
<p>Rakel Varela Ona<br></p><p>Ikasle eta Gradu Amaierako Lanetarako Dekanordea</p><p>Vicedecana de Alumnado y Trabajo Fin de Grado<br></p><p><a href="mailto:rakel.varela@ehu.eus" target="_blank">rakel.varela@ehu.eus</a>     <br></p>

<p>945014022/688673695</p>

DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA, PREHISTORIA Y ARQUEOLOGIA <br>FACULTAD DE LETRAS-LETREN FAKULTATEA<br>Universidad del País Vasco UPV/EHU<br>c/ Tomás y Valiente, s/n | 01006 VITORIA-GASTEIZ<br>T.: +34 945013189 | F.: +34 945013309<br><a href="http://www.ehu.es/" target="_blank">www.ehu.es</a> <br> <br> <br> <br>ERNE!
 Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea. 
Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea 
gaizki idatzi, transmisioak huts egin) eman abisu igorleari, korreo honi
 erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat, ez erabili, ez zabaldu 
beste inori, ez kopiatu eta ez baliatu.<br>¡ATENCIÓN! Este mensaje 
contiene información privilegiada o confidencial a la que sólo tiene 
derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error le 
agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en 
contacto con el remitente.
<p><br> E-mail hau inprimatu baino lehen egiaztatu inprimatzeko beharra.<br>Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div>



</div></div>